Resumo: Para discutir os riscos à saúde e ao ambiente e a exposição da população a produtos altamente tóxicos, principalmente os clandestinos como o hexaclorociclohexano - BHC é necessário avaliar aspectos que extrapolem a questão do comportamento seguro, estilo de vida e educação em saúde. Considerando que o conceito de vulnerabilidade pode contribuir para esta compreensão, o presente estudo tem como objetivo discutir a vulnerabilidade de famílias de agricultores rurais que convivem com BHC armazenado em suas propriedades. Trata-se de um estudo descritivo exploratório, utilizando o referencial teórico da vulnerabilidade, o método de diagnóstico situacional rápido e visita domiciliar como recursos para o estudo empírico. Foram efetivamente investigadas 27 famílias, residentes em municípios pertencentes ao Núcleo Regional de Agricultura de Maringá - PR. Como fonte de dados foi utilizado o cadastro das propriedades rurais originado do Levantamento sobre Agrotóxicos Remanescentes no Estado do Paraná, no ano de 2001, encontrado nos órgãos públicos das secretarias de agricultura. Os instrumentos de coleta de dados foram roteiro de entrevista semiestruturado, roteiro de observação e registro fotográfico do estoque de BHC. Os dados foram analisados com Excel 2003 e apresentados em forma de gráficos, tabelas e depoimentos. Os resultados mostraram que os respondentes principais foram chefes das famílias, homens em idade economicamente ativa e produtiva, com baixa escolaridade e agricultores. As famílias nucleares, com uma média de 4,8 membros, residindo em um único domicílio na propriedade rural. Foram encontradas famílias que podem ser consideradas miseráveis ou pobres. Os serviços públicos de saúde são mais utilizados que os serviços de extensão rural. A maioria das famílias informou ter conhecimentos sobre a proibição do BHC, mas poucas souberam justificar os motivos para esta proibição. O principal local de armazenamento do BHC são as tulhas ou casas abandonadas, com quantidades entre um e 1000 Kg acondicionados, principalmente, em sacos de papel ou plásticos não íntegros e tambores de polietileno. Duas famílias referiram ainda utilizar o BHC para "matar insetos". A vulnerabilidade individual esta relacionada com a presença de chefes de família masculinos com baixa escolaridade, alguns com idade acima de 60 anos, maior número de membros presentes na constituição destas famílias, famílias residindo na propriedade há mais de dez anos, e utilização do BHC para "matar insetos". A vulnerabilidade social apresenta como componentes facilitadores a baixa renda familiar, a televisão como fonte de informação, e dificuldade apresentada pela família em apoderar-se de decisões que possam mudar sua realidade. A vulnerabilidade programática é aumentando devido à ausência de informações e ações resolutivas dos órgãos da Agricultura para a solução do BHC presente nas propriedades rurais. Discutir a vulnerabilidade das famílias de agricultores rurais que têm em suas propriedades o BHC armazenado não é uma tarefa simples, sendo imprescindível o comprometimento fiel às causas das populações mais vulneráveis, a fim de se concretizar os objetivos de atenção e cuidado à saúde humana e ambiental prometidos a toda população.
Abstract: To argue the risks to the health and the environment and the exposition of the population the highly toxic products, mainly the illegal passengers as the hexaclorociclohexano - BHC is necessary to evaluate aspects that surpass the question of the safe behavior, style of life and education in health. Considering that the vulnerability concept can contribute for this understanding, the present study it has as objective to argue the vulnerability of families of agricultural agriculturists who coexist BHC stored in its properties. One is about a exploratório descriptive study, using the theoretical referencial of the vulnerability, the method of situacional diagnosis fast e visits to domiciliate as resources for the empirical study. Effectively 27 families had been investigated, residents in pertaining cities to the Regional Nucleus of Agriculture of Maringá - PR. You argue the risks you the health and the environment and the exposition of the population the highly toxic products, mainly the illegal passengers the hexaclorociclohexano - BHC is necessary you evaluate aspects that surpass the question of the disembarasses behavior, style of life and education in health. Considering that the vulnerability concept can contribute will be this understanding, the present study it has objective you argue the vulnerability of families of agricultural agriculturists who coexist BHC stored in its properties. One is about the exploratório descriptive study, using the theoretical referencial of the vulnerability, the method of situacional diagnosis fast and visits you domiciliate resources will be the empirical study. Effectively 27 families had been investigated, residents in pertaining cities you the Regional Nucleus of Agriculture of Maringá - PR. The majority of the families informed to have knowledge on the prohibition of the BHC, but few had known to justify the reasons for this prohibition. The main place of storage of the BHC is tulhas or abandoned houses, with amounts between one and 1000 kg conditioned, mainly, in bags of paper or not complete plastics and tambores of polyethylene. Two families had still related to use the BHC "to kill insects". The individual vulnerability this related with the presence of masculine heads of family with low escolaridade, some with age above of 60 years, greater number of members gifts in the constitution of these families, families inhabiting in the property more than has ten years, and use of the BHC "to kill insects". The social vulnerability presents as component facilitadores the familiar low income, the television as source of information, and difficulty presented for the family in taking possetion itself of decisions that can change its reality. The programmatical vulnerability is increasing due to absence of information and resolutive actions of the agencies of Agriculture for the solution of the present BHC in the country properties. To argue the vulnerability of the families of agricultural agriculturists who have in its properties the BHC stored is not a simple task, being essential the faithful comprometimento to the causes of the populations most vulnerable, in order to materialize the objectives of attention and care to the health ambient human being and promised to all population.
Resumen: Para discutir los riesgos a la salud y al ambiente y la exposición de la población a los productos altamente tóxicos, principalmente los pasajeros ilegales como el hexaclorociclohexano - el BHC es necesario evaluar los aspectos que sobrepasan la cuestión del comportamiento seguro, el estilo de vida y la educación en salud. Considerando que el concepto de la vulnerabilidad puede contribuir para esta comprensión, el actual estudio que tiene como objetivo para discutir la vulnerabilidad de las familias de los agrónomos agrícolas que coexisten BHC almacenado en sus propiedades. Este es un estudio descriptivo Del exploratório, usando el referencial teórico de la vulnerabilidad, el método de diagnóstico de una situación rápida y visita a la casa como recursos para el estudio empírico. Fuerom objeto de investigación 27 familias, los residentes en ciudades que pertenecían al núcleo regional de la agricultura de Maringá - PR. Como fuente de datos se utilizó el cadastro de las granjas que procedem de la Encuesta de Plaguicidas Restantes en el estado del Paraná, en el año de 2001, encontrado en las agencias públicas de los Departamentos de Agricultura. Los instrumentos de la recolección fue una entrevista guiada semi-estructurada, guión de observación y registro fotográfico de la fuente del BHC. Los datos fueron analizados con el Excel 2003 y presentados en la forma de gráficos, de tablas y de testimonios. Los resultados mostraron que los encuestados principales fueron los jefes de las familia, hombres en edad economicamente activa y productiva, com bajo nivel educativo y agricultores. Las familias nucleares, con um promedio de 4.8 miembros, habitando en un único hogar en la granja. Hemos encontrado familias que pueden ser consideradas miserables o pobres. Los servicios públicos de salud son más utilizados que los servicios de la extensión agrícola. La mayoría de las famílias informaron que tenian conocimiento de la prohibición del BHC, pero pocas sabian justificar las razones para esta prohibición. El lugar principal del almacenaje del BHC son em contenedores o casa abandonadas, con cantidades entre un y 1000 kilogramos acondicionados, principalmente, en bolsas de papel o de plásticos poco saludables y tambores de polietileno. Dos familias seguian prefiriendo el uso del BHC para "matar insectos". La vulnerabilidad individual está relacionada con la presencia de los jefes varones de la familia con bajo nível educativo, algunos mayores de 60 años, mayor número de miembros en la constitución de estas familias, familias habitando enla finca por más de 10 años, y utilizando el BHC para "matar insectos". La vulnerabilidad social presenta como componentes facilitadores el de ingreso bajo familiar, la televisión como fuente de información, y la dificultad presentada para la familia en tomar decisiones que puedan cambiar su realidad. La vulnerabilidad programática aumenta debido a la ausencia de información y a las acciones resolutorias de los Departamentos de Agricultura para la solución del actual BHC presentes en las granjas. Discutir la vulnerabilidad de las familias de los agrónomos agrícolas que tienen en sus granjas el BHC almacenado no es una tarea simple, siendo esencial el comprometimento fiel para lãs causas de las poblaciones más vulnerables, para materializar los objetivos de la atención y Del cuidado al ambiente del ser humano de la salud y prometidos a toda la población. |