Ações Consultar Procurar Exibir estatísticas

Dúvidas e sugestões

Consultar: Programa de Pós-Graduação em Letras

Título [PT]: Entre palavras, formas e cores : as redondilhas de Camões e as pinturas de Bruegel
Autor(es): Inez Paggi Vicentini
Palavras-chave [PT]:

Texto-imagem. Poesia Camoniana. Recepção de leitura. Perfil feminino. Poesia. Brasil.

Text-Image. Poetry of Camões. Female Profile. Reception of Reading. Brazil.

Clarice Zamonaro Cortez [Orientador] - UEM Aécio Flávio de Carvalho - UEM Rosana Cristina Zanelatto Santos - UFMS

Resumo: As discussões entre o texto verbal e o não verbal desta dissertação objetivam contribuir à fortuna crítica dos estudos camonianos e da pintura de Pieter Bruegel, ressaltando-se o poder verbo-visual dos textos poéticos em medida velha e das imagens da pintura, focalizando, comparativamente, a mulher em seu cotidiano numa paisagem rural, seu perfil e estado de espírito. Luis Vaz de Camões (1524?-1580), maior poeta português de sempre, retoma a tradição medieval para compor grande parte de sua poesia lírica em medida velha, seguindo os passos da lírica galaico-portuguesa e da poesia palaciana, recolhida em 1516 no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende (1470?-1539), como também os recursos retóricos utilizados nesse tipo de poesia. Pieter Bruegel (1525-1569) viveu e produziu suas telas nas grandes cidades da região conhecida como Flandres, localizada na atual Bélgica, considerado um dos maiores pintores e desenhistas do século XVI. Em pleno Renascimento sua obra distancia-se do ideal de perfeição renascentista, ao retratar a vida das pequenas aldeias que ainda preservavam os costumes medievais, num estilo próprio de pintura. O presente estudo justifica-se pela necessidade de valorizar a imagem como elemento de presença constante na arte verbal e na arte pictórica. A pesquisa fundamenta-se teoricamente nos pressupostos teóricos da Estética Comparada e Literatura Comparada, seguindo as idéias de Souriau, Praz, Joly, Aguiar e Silva, entre outros. Foram também considerados os conceitos da Estética da Recepção, segundo Iser e Eco. Historiadores como Gombrich, Auerbach, Strickland, entre outros, foram consultados como embasamento aos estudos das telas e textos selecionados. É na imagem produzida pela palavra e na palavra inspirada pela imagem que o homem pode perceber-se, sentir-se em sua realidade. Abstract: The discussions between verbal and non-verbal texts of this dissertation aim to contribute to the critical richness of the studies of Camões and the painting of Pieter Bruegel, highlighting the visual-verbal power of the poetic writings in ancient measure and the images of the painting, comparatively focusing the woman in her daily job on a rural environment, her profile and her mood. Luis Vaz de Camões (1524?-1580), the greatest Portuguese poet of all time, brings back the medieval tradition to compose a big part of his lyric poetry in ancient measure, following the steps of the Galician-Portuguese lyric and the palace's poetry, gathered in Cancioneiro Geral, by Garcia de Resende (1470?-1539), and also the rhetorical resources used in this kind of poetry. Pieter Bruegel (1525-1569) lived and produced his paintings in the big towns of the region known as Flandres, situated on actual Belgium, and he is considered one of the greatest painters and drawers of the Sixteenth Century. Over the Renaissance, his work departs from the idea of perfection of the period by portraying the life in the little villages that still preserved the medieval habits, in a proper style of painting. This study justifies itself by the need of valorizing the image like an element of constant presence in the verbal and pictorial arts. The research is based on the theoretical principles of the Comparative Aesthetical and Comparative Literature, following the ideas of Souriau, Praz, Joly, Aguiar e Silva and others. The concepts of the Aesthetic of Reception, by Iser and Eco, were also considered. Historians like Gombrich, Auerbach, Strickland, among others, were utilized as basis of the study of the selected paintings and texts. It is on the image produced by the word and in the word inspired by the image that mankind can perceive itself and feel itself in its reality.

Idioma: Português Data de Publicação: 2011 Local de Publicação: Maringá, PR Orientador: Prof.ª. Dr.ª Clarice Zamonaro Cortez Instituição: Universidade Estadual de Maringá. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes . Programa de Pós-Graduação em Letras Nível: Dissertação (mestrado em Letras)/ UEM: Departamento de Letras

Responsavel: beth
Categoria: Aplicação
Formato: Documento PDF
Arquivo: DISSERTAÇÃO PDF.pdf
Tamanho: 3562 Kb (3647702 bytes)
Criado: 01-08-2011 09:52
Atualizado: 18-04-2018 15:40
Visitas: 1324
Downloads: 21

[Visualizar]  [Download]

Todo material disponível neste sistema é de propriedade e responsabilidade de seus autores.